| 看扬中 |
 |
| |
 |
滚动播报 |
|
|
头条新闻 |
|
|
扬中要闻 |
|
|
综合新闻 |
|
|
社会民生 |
|
|
热线 |
|
|
江洲论坛 |
|
|
公告公示 |
|
|
专题特稿 |
|
|
影像扬中 |
|
|
视听在线 |
|
|
图闻扬中 |
|
|
文苑 |
|
|
健康 |
|
|
关注 |
|
|
风采 |
|
|
媒眼看扬中 |
|
|
 |
|
|
 |
热线 |
|
|
| |
|
在众多修辞方式中有两种修辞是属于临时性修辞格，仿词和变换词序。
仿词，就是在特定的语境中更换现成词语中的某个成分，使之成为一个临时性新词。仿词有音仿和义仿。音仿如“我们要一切向前看，可不要一切向钱看”，“前”和“钱”音同，“一切向钱看 ”是个临时性词组，批评那些金钱至上的行为。再如，“十一月南国是天高气爽，北国早已草木皆‘冰’了”，“兵”和“冰”音同，这里的“草木皆冰”是临时性的词语，在修辞上收到了诙谐风趣的效果。还有一种是义仿，如“美国在南海寻衅闹事，叫嚣什么维护南海航行自由，俨然秉持公理的正人君子，什么‘公理婆理’完全是歪理！”这里的“公理婆理”就是仿从“公说公有理，婆说婆有理”的俗语来的，痛斥了美国的霸权心态。再如毛主席在《反对党八股》一文中说，“有些天天喊大众化的人连三句老百姓的话都讲不出来，可见他就没有下过决心跟老百姓学，实在他的意思是小众化。”“小众化”就是根据“大众化”仿造出来的临时词组，起到了极大的讽刺效果。
必须指出，仿词并不是生造词语，而是在特定的语言环境中临时仿造起来的提高表达效果的词，两者有本质的不同。特定的语言环境很重要，离开了这一点仿词就不能成立了。
变换词序也是临时性的修辞格。词序是汉语独有的极为丰富的语言现象，不增减一个字，连标点都不改动，变换了词序，意义迥异。举两个有趣的例子。周总理逝世后，上海的“四人帮”爪牙在外滩挂起了方块大标语“强烈要求张春桥当国务院总理！”半夜，有群众将方块标语调换了位置，“张春桥强烈要求当国务院总理！”将这伙人的狼子野心，暴露无遗。
一对小夫妻恩爱有加，妻子怀孕了，有段对话：
我生男孩，吃什么？
吃啥有啥。
生女孩呢？
有啥吃啥。
一个重男轻女的丈夫形象跃然纸上。
日常生活中，也不乏其例。“前方吃紧，后方紧吃”痛斥不正之风。“吃不了”“不吃了”“吃了不”词序不同，意义径庭。诸如此类的例子举不胜举。
还有一种变换了词序，但意义并没有变，只是为了某种表达需要，这也是临时性的修辞格。这在诗词韵文中比较多见，为了押韵、对仗常变换固定的词序。例如，毛主席的《七律二首送瘟神》中的“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧”，按时代顺序应是“尧舜”，这里显然是为了押韵，变换了词序。但这只是临时性的，离开了这个语境，只能说“尧舜禹”不可随意变换，说什么“舜尧禹”。至于因押韵、平仄对仗之需，成语中变换词序更是普遍，例如“翻天覆地”可说“地覆天翻”，“惊天动地”可说“地动天惊”，等等不一而足，但这都是临时性的为了某种表达而变换的，离开了特定的语境，还是一定要遵循约定俗成的说法。
综上所述，所谓仿词和变换词序的临时性修辞格，都有一个共同的特点，不能离开具体的特定的语境，否则，就会犯生造词语的错误。
|
|
