【直译】 孔子说：“读书那么些年，还没想去做官，这是很不容易的。”

【述评】 古代三年大比入仕，读书士子无不跃跃欲试。而有人却无心入仕，其意仍在于学。这些人有三种心态：一、意志高远，在学业上再攀高峰，如现在的博士或博士后者；二、当前的政治局势，不合己求；三、考试入官，名额有限，让道于贤。孔子对这些人给于高度赞赏，认为这是很不容易达到的高尚风格。 孔子对门人从政的态度一向很明确，《论语》中例子很多，兹略举于下： 6.8 季康子问：“仲由可使从政也与（欤，以下同）？”子曰：“由也果（勇敢、果断），于从政乎何有（有什么困难）？”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达（通情达理），于从政乎何有？”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺（多才多艺），于从政乎何有？” 11.24 季子然问：“仲由、冉求可谓大臣与？”子曰：“吾以子为异之问，曾由与求之问。所谓大臣者，以道事君，不可则止。今由与求也，可谓具臣矣。”曰：“然则从之者与？”子曰：“弑父与君，亦不从也。” 与季孙氏同族的季子然问孔子：“仲由和冉求可以说是大臣吗？”孔子道：“我以为你是问别的人，原来是问由和求呀！我们说的大臣，他最合于以仁义的内容和方式来对待君主，如果这样行不通，宁肯辞职不干。于今由和求这两个人，可以说是具有相当才能的臣属了。”季子然又说：“那么，他们会一切顺从上级吗？”孔子道：“杀父亲，杀君主的事情，他们也不会顺从的。” 孔子对所有学生从政的要求都是支持的吗？不是。有些尚未够上条件的人，他就表示反对。如11.25 子路使子羔为费宰。子曰：“贼夫人之子（害了人家儿子）。”子路曰：“有民人焉，有社稷焉。何必读书，然后为学。”子曰：“是故恶夫佞者（我讨厌强嘴利舌的人）。” 孔子最喜欢的是贵有自知之明的学生，自认条件尚未成熟，决不虚图富贵。 5.6 子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信（我对这个还没有信心）。”子说（悦）。孔子动员漆雕开去做官，漆雕开回答自己条件不够，没有做官的信心。孔子听了很开心。