17.20 孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。

【注释】 孺悲：鲁人。《礼记.杂记》云：“恤由之丧，哀公使孺悲之（到）孔子，学士丧礼，《士丧礼》于是乎书。” 瑟：我国古拨弦乐器。春秋时已经流行。似琴而无徽位，一般为二十五弦，每弦一柱。

【直译】 孺悲要拜见孔子，孔子托言有病，拒绝接待。传话的人刚出房门，孔子便把瑟拿下来弹，并且唱着歌，故意让孺悲听到。

【述评】 孔子是有教无类，诲人不倦，以教育为天职的人，为什么要拒绝接见孺悲呢？其具体原因我们现在无从知道。前人对此认为“当是时必有以得罪者，故辞以疾，而又使知其非疾，以警教之也。”《孟子·告子下》云：“教亦多术矣。予不屑之教诲也者，是亦教诲之而已矣。”孟子说教诲的方法多种多样，“不屑教诲”也是教学方法之一，只是因人因时而异耳！孺悲归而自责，修身进德，后来孔子以《士丧礼》授之，并得以流传，就是以“不屑教诲”而收其效。