3.25 子谓《韶》：“尽美矣，又尽善也。”谓《武》：“尽美矣，未尽善也。”

【直译】

孔子谈到《韶》乐时说：“音乐美极了，而且思想内容好极了。”谈到《武》乐时说：“音乐美极了，但思想内容还有所欠缺。”

7.14 子在齐闻《韶》，三月不知肉味，曰：“不图为乐之至于斯也。”

【直译】

孔子在齐国听到《韶》的乐章，很长时间尝不出肉味，于是道：“想不到当初创作的音乐竟达到这种境界。”

3.23 子语鲁大师乐，曰：“乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，曒如也，绎如也，以成。”

【直译】

孔子把演奏音乐的道理告诉鲁国的太师。他说：“音乐，那是可以通晓的：开始演奏，声音和节奏宏大热烈；继续展开下去，精美绝伦，委婉曲折，清晰流畅，余音绕梁。这样，最后就完成了。”