| 看扬中 |
 |
| |
 |
滚动播报 |
|
|
头条新闻 |
|
|
扬中要闻 |
|
|
综合新闻 |
|
|
社会民生 |
|
|
热线 |
|
|
江洲论坛 |
|
|
公告公示 |
|
|
专题特稿 |
|
|
影像扬中 |
|
|
视听在线 |
|
|
图闻扬中 |
|
|
文苑 |
|
|
健康 |
|
|
美食 |
|
|
风采 |
|
|
媒眼看扬中 |
|
|
 |
|
|
 |
综合新闻 |
|
|
| |
|
扬中人讲的话有别于其他地方，往往在短语的前面和后面会加上一些不相干的成分，这些成分分析起来可以说毫无意义，或者可以称之为“蛇足”。有趣的是，蛇本来没有脚，可方言中的这类蛇足不能丢弃——没有多大意义的话不能不说，这也是约定俗成的缘故吧，毕竟它一直从古代延续到现在。后缀现象更为常见，例如普通话里的“起码”一词，到扬中人嘴里变成“起码货”，（例句：大螃蟹起码货要65元一斤）。上海人说“笃定”，扬中人无缘无故在后面加上一条尾巴“麻是介”，变成“笃定麻是介”。有的人说“瞎揪”，有的人说“瞎揪邦子枪”。其他如：痴不轮敦的、软绵朗希的、矮不弄东的、瘪死郎当的、摇头骨郎的、窝囊作息、穷死烂已、狗屁二十四、瘦精巴骨的、吹大牛的户口等等。此外，后缀“过丫把”还可靠挂在不少词语的后面，像聪明过丫把、福享丫过丫把等。后缀“扎实”也具有相同的功能，且有加重语气的作用，例如：“这个人呆得扎实呢”、“他夯得扎实呢”、“这个苦头吃得扎实呢”等，后缀“试试看”也很常见，它放在句尾起到要人掂量话语的作用，比方说：“老子的话你都不听，我看你又要吃生活了，试试看。”再如：“下星期要考试了，你要再去网吧，我就不客气了，不相信你试试看！”“XXX的祖宗”亦常被用在句尾，这在其它方言里很少见，例如：二手车是花钱的祖宗、这不学好的东西是闯祸的祖宗等。“兮兮”有可能从吴语里借用过来，放在某些形容词后，表示“有点儿”，如“小马有点神经兮兮”。
有些后缀也很特别，像“杀杀水气”便是。请听人们常说的：“要是有十元八元钱把丫我，也杀杀水气了”、“我到他家里来，要是分得一张桌子、一条板凳，也杀杀水气了”。
前缀是话语前面的附加成分，一律用在句子的前面。这一语言现象在上海话里也能见到，例如“辣辣海”表示存在，例如吴语“伊辣辣海做事体”。扬中方言里的前缀词很多，很复杂，老一辈的人讲方言习惯用上许多，似乎他（她）们尚不愿意丢弃，然而年轻人受普通话的影响，不喜欢哆嗦，往往在相互交流中就丢弃了这些成份，现举出许多常挂在人们嘴边的一些带有前缀的例句（括号内可视为前缀）：
1.（该打呢），我哪开晓得呢？
2.（伙家），那个东西真大啊！
3.（啊又歪），这小伢不丑！
4.（依我的心上），给他两巴掌。
5.（过是的），叫你不要买就不要买，这回上当了。
6.（有理无理），先送两条烟。
7.（眼睛珠子凸出来），只不过百把块钱。
8.（样门），我过要去啊？
9.（没於），我要先走了。
10.（乖乖龙的通），这长江大桥多长啊！
11.（告诉你），我才不怕他这一套呢。
12.（等于），我还要过继把他？
13.（火起来），我又要摘你的眼睛皮了！
14.（该应呢），这恶棍被抓起来了！
15.（说句呆话），他怎丫肯上宜兴呢？
|
|
